не тот глухой, кто глух, а тот, кто не желает слышать

Set phrase: none so deaf as those that won't hear (дословно: Никто так не глух, как те, которые не желают слышать)